|
90.
|
|
|
List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the open/save file chooser. “CURRENT” represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used. The default value is the empty list, in which case gedit will choose good defaults depending on the country and language.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:260
|
|
91.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
Virkar viðbætur
|
|
Translated by
Tómas Árnason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
92.
|
|
|
List of active plugins.
|
|
|
|
Listi yfir virkar viðbætur.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Active plugins"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:310
|
|
93.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
Birta útgáfuupplýsingar forrits
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Show the application's version"
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:94
|
|
94.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
Birta lista yfir möguleg gildi fyrir stafakóðun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
95.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
Veldu stafatöflu sem á að nota við að opna skrár sem taldar eru upp á skipanalínu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
96.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
STAFATAFLA
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
97.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Búa til nýjan efstastigs glugga í þegar opnu tilviki af gedit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
98.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Búa til nýtt skjal
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
99.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
Opna skrár og hindra ferli þar til skrám er lokað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|