|
49.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use “disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, “before” to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and “always” to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
|
|
50.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
Endursetja fyrri stöðu bendils
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
51.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Hvort endurvekja eigi fyrri stöðu bendils þegar skjali er opnað.
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
52.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
Virkja litun skipanna
|
|
Translated and reviewed by
Helgi Örn Helgason
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
53.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
Hvort lýsa eigi upp málskipan.
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
54.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
Virkja litun leitarorða
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
55.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
Hvort lýsa eigi upp öll tilfelli leitunarstrengs.
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
56.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
Tryggja nýja endalínu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
57.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
Hvort gedit eigi að tryggja að skjöl endi alltaf með nýrri auðri línu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
58.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
Birtingarhamur flipa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|