|
|
65.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
जब दस्तावेज़ मुद्रित हो रहा हो तो जी-एडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
जब दस्तावेज़ मुद्रित किया जाए तो जीएडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
66.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
शीर्षिका छापें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Ritwik Raghav
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
67.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
जब दस्तावेज़ छापा जाए तो जीएडिट को क्या दस्तावेज़ शीर्षिका को शामिल करना चाहिए.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
68.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
पंक्ति लपेटन विधि में छाप रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
69.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
|
|
|
70.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
पंक्ति संख्याएँ मुद्रित करें
|
|
Translated and reviewed by
Anmol Sarma
|
| In upstream: |
|
पंक्ति क्रमांक छापें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
71.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
अगर यह मान ० है, तो कोई पंक्ति संख्या दस्तावेज के मुद्रण के दौरान नहीं डाली जायेगी. अन्यथा, जीएडिट हर ऐसी पंक्ति के लिये पंक्ति संख्या मुद्रित करेगी।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
अगर यह मान 0 है, तो कोई पंक्ति संख्या दस्तावेज़ के छपाई के दौरान नहीं डाली जायेगी. अन्यथा, जीएटिट हर पंक्ति संख्या के लिए पंक्ति संख्या छापेगी.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
72.
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Monospace 9"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
|
|
|
73.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
मुद्रण हेतु दैहिक फ़ॉन्ट
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
छपाई हेतु बॉडी फ़ॉन्ट
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
74.
|
|
|
Specifies the font to use for a document’s body when printing documents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
|
