|
292.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Saír
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
_Saír
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
|
|
348.
|
|
|
Display _grid pattern
|
|
|
|
Mostrar folla cuadriculada
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Mostrar patrón de _grella
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:125
|
|
354.
|
|
|
Highlight matching _brackets
|
|
|
|
Realzar corche_tes relacionados
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Realzar o parén_tese coincidente
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:252
|
|
365.
|
|
|
Font
|
|
|
|
Tipo de letra
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Tipografía
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:529
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14
plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
|
|
383.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
Tipos de letra
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Tipografías
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
|
|
641.
|
|
|
Snippets
|
|
|
Do the fancy completion dialog
|
|
|
|
Fragmentos de texto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Fragmentos
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/document.py:64
plugins/snippets/snippets/document.py:153
plugins/snippets/snippets/document.py:667
plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:6
|
|
651.
|
|
|
Snippets archive
|
|
|
|
Arquivo de fragmentos de texto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Arquivo de fragmentos
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:50
|
|
676.
|
|
|
Manage Snippets
|
|
|
|
Xestionar fragmentos de texto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Xestiona fragmentos
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:40
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:47
|