|
|
711.
|
|
|
Custom Format
|
|
|
|
|
Format personnalisé
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formatage personnalisé
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit" by
Bernard Santoux
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
|
|
|
712.
|
|
|
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
|
Le format personnalisé utilisé lors de l'insertion de la date/heure.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le format personnalisé utilisé lors de l’insertion de la date/heure.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
|
|
|
713.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
|
Insérer la date et l'heure
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Insérer la date et l’heure
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Date et heure
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit" by
Pierre Rudloff
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
|
714.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
|
Utiliser le format _sélectionné
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
|
715.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
_Utiliser un format personnalisé
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
|
|
716.
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: Use the more common date format in your locale
|
|
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
|
|
|
717.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
|
|
718.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
|
_Insertion
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Insérer
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
|
719.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
Configurer le greffon d'insertion de date et d'heure
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurer le greffon d’insertion de date et d’heure
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
|
|
720.
|
|
|
When inserting date/time…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lors de l’insertion de la date et de l’heure…
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:57
|
