|
|
647.
|
|
|
Imported file “%s” is not a valid snippets file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier importé «[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas un fichier de fragments de code valide
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/importer.py:75
|
|
|
648.
|
|
|
The archive “%s” could not be extracted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’extraire l’archive «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/importer.py:85
|
|
|
650.
|
|
|
File “%s” is not a valid snippets archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas une archive de fragments de code valide
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/importer.py:119
plugins/snippets/snippets/importer.py:132
|
|
|
652.
|
|
|
Add a new snippet…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un nouvel extrait de code…
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:74
|
|
|
675.
|
|
|
Insert often-used pieces of text in a fast way.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Insère des fragments de code souvent utilisés de façon rapide.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:7
|
|
|
688.
|
|
|
S_ort…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Trier…
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:241
|
|
|
696.
|
|
|
_Check Spelling…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vérification orthographique…
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:143
|
|
|
697.
|
|
|
Set _Language…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir la _langue…
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:147
|
|
|
699.
|
|
|
Highlight misspelled words
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre en évidence les mots mal orthographiés
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
plugins/spell/org.gnome.gedit.plugins.spell.gschema.xml:5
plugins/spell/resources/ui/gedit-spell-setup-dialog.ui:75
|
|
|
700.
|
|
|
Default setting for highlight misspelled words.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valeurs par défaut pour la mise en évidence des mots mal orthographiés.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Kinetic package "gedit"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
plugins/spell/org.gnome.gedit.plugins.spell.gschema.xml:6
|
