Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 723 results First • • • Last
11.
'Monospace 12'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 12'
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
12.
Editor Font
Muokkaimen fontti
Translated by Lauri Nurmi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
13.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
Muokkausalueella käytettävä omavalintainen fontti. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli valinta “Käytä oletusfonttia” ei ole päällä.
Translated by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
14.
Style Scheme
Tyylimalli
Translated by Lauri Nurmi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
15.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
Tunniste GtkSourceView-tyyliskeemalle, jota käytetään tekstin väritykseen.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
16.
Create Backup Copies
Luo varmuuskopiot
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
17.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
Määrittää tallentaako gedit varmuuskopioita tallennettavista tiedostoista.
Translated by Lauri Nurmi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
18.
Autosave
Automaattitallennus
Translated and reviewed by Saku Salo
In upstream:
Autotallennus
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
19.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
Tallentaako gedit automaattisesti muokatut tiedostot tietyn ajan jälkeen. Haluttu aikaväli voidaan asettaa ”Autotallennuksen väli”-valintaan.
Translated by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
20.
Autosave Interval
Autotallennuksen väli
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
11 → 20 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Mika Tikka, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Toivio, Tommi Vainikainen, ToukoA, Ville Pilvio.