Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
35 → 44 of 723 results First • • • Last
35.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Indica si gedit debe mostrar los números de línea en el área de edición.
Translated and reviewed by Monkey
In upstream:
Indica si gedit debe mostrar números de línea en el área de edición.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
36.
Highlight Current Line
Resaltar la línea actual
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
37.
Whether gedit should highlight the current line.
Indica si gedit debe resaltar la línea actual.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
38.
Highlight Matching Brackets
Resaltar corchetes correspondientes
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
39.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Indica si gedit debe resaltar los corchetes correspondientes.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
40.
Display Right Margin
Mostrar el margen derecho
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
41.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Indica si gedit debe mostrar el margen derecho en el área de edición.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
42.
Right Margin Position
Posición del margen derecho
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Specifies the position of the right margin.
Especifica la posición del margen derecho.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
44.
Display Overview Map
Mostrar el mapa de vista previa
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
35 → 44 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Emanuel Torres Clemente, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Luis fortanet, Manu, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, mjdevel, rodrigomorante, sergio, thejackel.