Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
86 → 95 of 723 results First • • • Last
86.
The right margin, in millimeters.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:248
87.
Margin Bottom
Suba marĝeno
Translated by Carmen Bianca BAKKER
| msgid "Margin Right"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:252
88.
The bottom margin, in millimeters.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:253
89.
Candidate Encodings
Kandidataj kodoprezentoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:259
90.
List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the open/save file chooser. “CURRENT” represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used. The default value is the empty list, in which case gedit will choose good defaults depending on the country and language.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:260
91.
Active plugins
Aktivaj kromprogramoj
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aktivaj kromprogrametoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
92.
List of active plugins.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:310
93.
Show the application’s version
Montri la version de la programo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/gedit-app.c:94
94.
Display list of possible values for the encoding option
Vidigi liston de eblaj valoroj por la agordo kodoprezento
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in gedit/gedit-app.c:100
95.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
Agordi la signan kodoprezenton esti uzota por malfermi la dosierojn listigitajn en la komandlinio
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/gedit-app.c:107
86 → 95 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman.