|
|
581.
|
|
|
Untitled File
|
|
|
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
Sentitola dosiero
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3573
|
|
|
582.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
La nova dosiero ĉi-momente estas elfiltrita. Vi devas alĝustigi viajn filtrajn agordojn por videbligi la dosieron
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
583.
|
|
|
Untitled Folder
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
Sentitola dosierujo
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
| msgid "_View Folder"
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3630
|
|
|
584.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
La nova dosiero estas elfiltrita. Necesas ŝanĝi la filtrajn agordojn por videbligi la dosieron
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
585.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Legosignoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|
|
|
586.
|
|
|
No mount object for mounted volume: %s
|
|
|
|
|
Mankas munta objekto por muntita portilo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1955
|
|
|
587.
|
|
|
Could not open media: %s
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi datumportilon: %s
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2024
|
|
|
588.
|
|
|
Could not mount volume: %s
|
|
|
|
|
Ne eblis munti datumportilon: %s
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2067
|
|
|
589.
|
|
|
Error when loading “%s”: No such directory
|
|
|
|
|
Eraro okazis ŝargante “%s”: Neniu tia dosierujo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2579
|
|
|
590.
|
|
|
Open With Tree View
|
|
|
|
|
Malfermi per arba rigardo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:5
|
