|
|
573.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you 
want to delete permanently? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cannot move file to the Rubbish Bin,
do you want to delete it permanently? |
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Cannot move file to the wastebasket, do you
want to delete permanently? |
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:870
|
|
|
574.
|
|
|
The file “%s” cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
The file “%s” cannot be moved to the Rubbish Bin.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
The file “%s” cannot be moved to the wastebasket.
|
|
|
Suggested by
David King
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:875
|
|
|
575.
|
|
|
The selected files cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
The selected files cannot be moved to the Rubbish Bin.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
The selected files cannot be moved to the wastebasket.
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:880
|
|
|
576.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
Translated by
David King
|
|
|
|
|
| msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:908
|
|
|
577.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
Translated and reviewed by
Jen Ockwell
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:913
|
|
|
578.
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
Translated and reviewed by
Jen Ockwell
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:916
|
|
|
579.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
(Empty)
|
|
Translated and reviewed by
Jen Ockwell
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1693
|
|
|
580.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
Translated by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3317
|
|
|
581.
|
|
|
Untitled File
|
|
|
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
Untitled File
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3573
|
|
|
582.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
Translated and reviewed by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
