|
|
4.
|
|
|
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
|
|
|
|
|
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plug-ins.
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:13
|
|
|
91.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Active plugins
|
|
Translated by
David Lodge
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Active plug-ins
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
92.
|
|
|
List of active plugins.
|
|
|
|
|
List of active plugins.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
List of active plug-ins.
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:310
|
|
|
191.
|
|
|
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
|
|
|
|
|
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file, you could corrupt this document.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:573
|
|
|
224.
|
|
|
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
|
|
|
|
|
If you continue saving this file, you could corrupt the document. Save anyway?
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1239
|
|
|
374.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Plugins
|
|
Translated by
David Lodge
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Plug-ins
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
|
|
|
563.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Filesystem
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
File System
|
|
|
Suggested by
Jen Ockwell
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:233
|
|
|
573.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you 
want to delete permanently? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cannot move file to the Rubbish Bin,
do you want to delete it permanently? |
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Cannot move file to the wastebasket, do you
want to delete permanently? |
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:870
|
|
|
574.
|
|
|
The file “%s” cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
The file “%s” cannot be moved to the Rubbish Bin.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
The file “%s” cannot be moved to the wastebasket.
|
|
|
Suggested by
David King
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:875
|
|
|
575.
|
|
|
The selected files cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
The selected files cannot be moved to the Rubbish Bin.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
The selected files cannot be moved to the wastebasket.
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:880
|
