Ubuntu
gedit package

Browsing German translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
711 → 720 of 723 results First • • • Last
711.
Custom Format
Eigenes Format
Translated by Christian Kirbach
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
712.
The custom format used when inserting the date/time.
Das zum Einfügen von Datum und Zeit verwendete eigene Format.
Translated by Christian Kirbach
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
713.
Insert Date and Time
Datum und Uhrzeit einfügen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
714.
Use the _selected format
_Folgendes Format verwenden
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
715.
_Use custom format
_Benutzerdefiniertes Format verwenden
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
716.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d.%m.%Y, %H:%M:%S
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
717.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
01.11.2009, 17:52:00
Translated by Mario Blättermann
| msgid "01/11/2002 17:52:00"
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
718.
_Insert
E_infügen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
719.
Configure date/time plugin
Die Datums-/Uhrzeit-Erweiterung konfigurieren
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
720.
When inserting date/time…
Einfügen von Datum und Zeit …
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:57
711 → 720 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hofbauer, Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Steghöfer, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Robin, Salesome, Simeon, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, gnome_mm, greenscandic, hans, phiker, tuxifreund.