Ubuntu
gedit package

Browsing Welsh translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
146 → 155 of 723 results First • • • Last
146.
“%s” not found
 
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-commands-search.c:140
147.
Untitled Document %d
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
148.
Tab Group %i
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:397
149.
Read-Only
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
150.
Automatically Detected
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
151.
Add or Remove…
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-encodings-combo-box.c:326
152.
Current Locale (%s)
Locale Cyfredol (%s)
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in gedit/gedit-encoding-items.c:92
153.
%s (Current Locale)
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-encodings-dialog.c:93
154.
Do you really want to reset the character encodings’ preferences?
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-encodings-dialog.c:188
155.
_Reset
 
Reset button
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-encodings-dialog.c:193 gedit/gedit-encodings-dialog.c:818
146 → 155 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher Griffiths, Craig Lomax, David Jones, Huw, Iestyn Pryce, Rhoslyn Prys, Rhys Jones, kierankapow.