|
|
126.
|
|
|
The file “%s” was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:587
|
|
|
127.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
|
128.
|
|
|
The file “%s” was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:596
|
|
|
129.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
|
|
130.
|
|
|
Saving file “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:714 gedit/gedit-commands-file.c:1002
|
|
|
131.
|
|
|
Save As
|
| Context: |
|
window title
|
|
|
Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:825
|
|
|
132.
|
|
|
Reverting the document “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1412
|
|
|
133.
|
|
|
Revert unsaved changes to document “%s”?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1459
|
|
|
134.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod yr %ld eiliad olaf.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %ld eiliad olaf.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %ld eiliad olaf.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %ld eiliad olaf.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
135.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
