Ubuntu
gedit package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
711 → 720 of 723 results First • • • Last
711.
Custom Format
Format personalitzat
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
712.
The custom format used when inserting the date/time.
El format personalitzat per inserir la data/hora.
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
713.
Insert Date and Time
Insereix la data i hora
Translated by Carles
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
714.
Use the _selected format
Utilitza el format _seleccionat
Translated by Carles
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
715.
_Use custom format
_Utilitza un format personalitzat
Translated by Carles
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
716.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d/%m/%Y %H:%M:%S
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
717.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
01/11/2009 17:52:00
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
718.
_Insert
_Insereix
Translated by Carles
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
719.
Configure date/time plugin
Configura el connector de data/hora
Translated by Carles
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
720.
When inserting date/time…
(no translation yet)
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:57
711 → 720 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Xavi Ivars.