Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
7180 of 723 results
71.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Ако тази стойност е 0, при печат на документ няма да бъдат разпечатани номера на редове. Иначе gedit ще печата номера през всеки толкова реда.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
72.
'Monospace 9'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 9'
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
73.
Body Font for Printing
Шрифт на текста в тялото на документа при печат
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
74.
Specifies the font to use for a document’s body when printing documents.
Указване на шрифта, който да се използва за тялото на документа при печат.
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
75.
'Sans 11'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 11'
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
76.
Header Font for Printing
Шрифт на колонтитула при печат
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
77.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the “Print Header” option is turned on.
Указване на шрифта, който да се използва за главницата при печат. Важи само при включена опция „Печатане на колонтитули“.
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
78.
'Sans 8'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 8'
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
79.
Line Number Font for Printing
Шрифт на номера на ред при печат
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
80.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the “Print Line Numbers” option is non-zero.
Указване на шрифта, който да се използва за номерата на редове при печат. Важи, само когато опцията „Печатане номера на редове“ е различна от нула.
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:233
7180 of 723 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Elizabeth Dimitrova, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.