Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
325 → 334 of 723 results First • • • Last
325.
_Help
_Даведка
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
_Дапамога
Suggested by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119 plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265 plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
326.
_About gedit
(no translation yet)
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:394 gedit/resources/gtk/menus.ui:127 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:123
327.
Save _All
З_ахаваць усё
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/gtk/menus.ui:41 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:37
328.
_Find and Replace…
_Знайсці і замяніць…
Translated by Yuras
Located in gedit/resources/gtk/menus.ui:58 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:54
329.
_Go to Line…
Пера_йсці ў радок…
Translated by Yuras
Located in gedit/resources/gtk/menus.ui:66 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:62
330.
_Keyboard Shortcuts
Клавіятурныя скароты
Translated by Yuras
Located in gedit/resources/gtk/menus.ui:119 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:115
331.
Character Encodings
Кадаванне знакаў
Translated by Yuras
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:41
332.
_Apply
_Прымяніць
Translated by Yuras
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:51
333.
A_vailable Encodings
_Наяўныя кадаванні
Translated by Yuras
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:82
334.
Cho_sen Encodings
Выбраныя _кадаванні
Translated by Yuras
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:100
325 → 334 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Demidov Dmitry, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, booxter.