Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
355 → 364 of 723 results First • • • Last
355.
View
عرض
Translated by Ibrahim Saed
In upstream:
اعرض
Suggested by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
356.
Tab Stops
حدود التبويبات
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:307
357.
_Tab width:
ع_رض اللسان:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:330
358.
Insert _spaces instead of tabs
أدرج _مسافات بدل الأشرطة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
359.
_Enable automatic indentation
_فعّل الإزاحة الآلية
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:374
360.
File Saving
حفظ الملف
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:409
361.
Create a _backup copy of files before saving
أنشئ نسخة ا_حتياطية من الملفات قبل الحفظ
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
362.
_Autosave files every
ا_حفظ الملفات آليّا كلّ
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
363.
_minutes
_دقائق
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:459
364.
Editor
المحرر
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
355 → 364 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, أنس.