|
|
83.
|
|
|
Account name
|
|
|
Translators: Label in the account editor for the user's
custom name for an account.
|
|
|
|
|
Nume de cont
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:289
|
|
|
84.
|
|
|
Change account name back to “%s”
|
|
|
Translators: Tooltip used to undo changing
the name of an account. The string
substitution is the old name of the
account.
|
|
|
|
|
Schimbă numele contului înapoi la „%s”
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:330
|
|
|
85.
|
|
|
Add a new sender email address
|
|
|
Translators: Tooltip for adding a new email sender/from
address's address to an account
|
|
|
|
|
Adaugă o nouă adresă de email pentru expeditor
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:354
|
|
|
86.
|
|
|
Name not set
|
|
|
Translators: Label used to indicate the user has
provided no display name for one of their sender
email addresses in their account settings.
|
|
|
|
|
Numele nu este configurat
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:437
|
|
|
87.
|
|
|
Sender Name
|
|
|
Translators: This is used as a placeholder for the
display name for an email address when editing a user's
sender address preferences for an account.
|
|
|
|
|
Numele expeditorului
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:478
|
|
|
88.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Elimină
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:505
|
|
|
89.
|
|
|
Sender name
|
|
|
Translators: Label used for the display name part of an
email address when editing a user's sender address
preferences for an account.
|
|
|
|
|
Nume expeditor
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:520
|
|
|
90.
|
|
|
Remove “%s”
|
|
|
Translators: Label used as the undo tooltip after adding an
new sender email address to an account. The string
substitution is the email address added.
|
|
|
|
|
Elimină „%s”
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:587
|
|
|
91.
|
|
|
Undo changes to “%s”
|
|
|
Translators: Label used as the undo tooltip after editing a
sender address for an account. The string substitution is
the email address edited.
|
|
|
|
|
Anulează modificările la „%s”
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:627
|
|
|
92.
|
|
|
Add “%s” back
|
|
|
Translators: Label used as the undo tooltip after removing
a sender address from an account. The string substitution
is the email address edited.
|
|
|
|
|
Adaugă înapoi „%s”
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:714
|
