|
|
65.
|
|
|
Check your sending server details
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Verificați detaliile serverului de trimitere
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:218
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:359
|
|
|
66.
|
|
|
Check your email address and password
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Verificați adresa de email și parola
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:233
|
|
|
67.
|
|
|
Could not connect, check your network
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Nu s-a putut conecta, verificați rețeaua
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:244
|
|
|
68.
|
|
|
An unexpected problem occurred
|
|
|
Translators: In-app notification label for a
generic error creating an account
|
|
|
|
|
A apărut o problemă neașteptată
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:257
|
|
|
69.
|
|
|
Account not created: %s
|
|
|
Translators: In-app notification label, the
string substitution is a more detailed reason.
|
|
|
|
|
Contul nu a fost creeat: %s
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:275
|
|
|
70.
|
|
|
Your name
|
|
|
Translators: Label for the person's actual name when adding
an account
|
|
|
|
|
Numele dumneavoastră
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:664
|
|
|
71.
|
|
|
Email address
|
|
|
Translators: Label used for the address part of an
email address when editing a user's sender address
preferences for an account.
|
|
|
|
|
Adresă de email
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:681
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:527
|
|
|
72.
|
|
|
person@example.com
|
|
|
Translators: Placeholder for the default sender address
when adding an account
Translators: This is used as a placeholder for the
address part of an email address when editing a user's
sender address preferences for an account.
|
|
|
|
|
persoană@exemplu.ro
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:685
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:493
|
|
|
73.
|
|
|
Login name
|
|
|
Translators: Label for an IMAP/SMTP service login/user name
when adding an account
Translators: Label for the user's login name for an
IMAP, SMTP, etc service
|
|
|
|
|
Nume de autentificare
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:699
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:880
|
|
|
74.
|
|
|
Password
|
|
|
Translators: Label for the user's password for an IMAP,
SMTP, etc service
|
|
|
|
|
Parolă
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:713
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:1002
ui/password-dialog.glade:98
|
