Ubuntu
geary package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “geary”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
43 → 52 of 656 results First • • • Last
43.
True to ask when opening an attachment.
Adevărat pentru a întreba la deschiderea unui fișier atașat.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:79
44.
Whether to compose emails in HTML
Dacă să se compună email-uri în HTML
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:84
45.
True to compose emails in HTML; false for plain text.
Adevărat pentru a compune email-uri În HTML; fals pentru text simplu.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:85
46.
Advisory strategy for full-text searching
Strategie consultativă pentru căutarea în întreg textul
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:90
47.
Acceptable values are “exact”, “conservative”, “aggressive”, and “horizon”.
Valorile acceptabile sunt „exact”, „conservative”, „aggressive” și „horizon”.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:91
48.
Zoom of conversation viewer
Nivelul de zoom al vizualizatorului conversației
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:96
49.
The zoom to apply on the conservation view.
Nivelul de zoom de aplicat vizualizării conversației.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:97
50.
Size of detached composer window
Dimensiunea ferestrei detașată a compozitorului
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:102
51.
The last recorded size of the detached composer window.
Ultima dimensiune înregistrată a ferestrei detașate a compozitorului.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:103
52.
Undo sending email delay
Refă întârzierea trimiterii de email
Translated by Sebastien Bacher
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:114
43 → 52 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri John Ledkov, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Sebastien Bacher, Țugui Dragoș Constantin.