|
|
124.
|
|
|
Use a different login
|
|
|
Translators: ComboBox value for source of SMTP
authentication credentials (custom) when adding a new
account
|
|
|
|
|
Utilizează o autentificare diferită
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:559
|
|
|
125.
|
|
|
Account not updated: %s
|
|
|
Translators: In-app notification label, the
string substitution is a more detailed reason.
|
|
|
|
|
Contul nu a fost actualizat: %s
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:373
|
|
|
126.
|
|
|
Account source
|
|
|
Translators: This label describes the program that
created the account, e.g. an SSO service like GOA, or
locally by Geary.
|
|
|
|
|
Sursa contului
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:536
|
|
|
127.
|
|
|
GNOME Online Accounts
|
|
|
|
|
Conturi online GNOME
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:548
|
|
|
128.
|
|
|
Save draft email on server
|
|
|
Translators: This label describes an account
preference.
|
|
|
|
|
Salvează emailul ciornă pe server
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:607
|
|
|
129.
|
|
|
Save sent email on server
|
|
|
Translators: This label describes an account
preference.
|
|
|
|
|
Salvează mailul trimis pe server
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:662
|
|
|
130.
|
|
|
%s using OAuth2
|
|
|
Add a suffix for OAuth2 auth so people know they
shouldn't expect to be prompted for a password
Translators: Label used when an account's IMAP or
SMTP service uses OAuth2. The string replacement is
the service's login name.
|
|
|
|
|
%s folosind OAuth2
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:952
|
|
|
131.
|
|
|
Use receiving server login
|
|
|
|
|
Utilizează autentificarea serverului de primire
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:962
|
|
|
132.
|
|
|
Untitled
|
|
|
Translators: File name used in save chooser when saving
attachments that do not otherwise have a name.
|
|
|
|
|
Nedenumit
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-attachment-manager.vala:21
|
|
|
133.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
/ Translators: Dialog primary label when prompting to
/ overwrite a file. The string substitution is the file'sx
/ name.
|
|
|
|
|
Un fișier numit „%s” există deja. Doriți să-l înlocuiți?
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-attachment-manager.vala:222
|
