Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
124133 of 656 results
124.
Use a different login
Translators: ComboBox value for source of SMTP
authentication credentials (custom) when adding a new
account
Utilizează o autentificare diferită
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:559
125.
Account not updated: %s
Translators: In-app notification label, the
string substitution is a more detailed reason.
Contul nu a fost actualizat: %s
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:373
126.
Account source
Translators: This label describes the program that
created the account, e.g. an SSO service like GOA, or
locally by Geary.
Sursa contului
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:536
127.
GNOME Online Accounts
Conturi online GNOME
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:548
128.
Save draft email on server
Translators: This label describes an account
preference.
Salvează emailul ciornă pe server
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:607
129.
Save sent email on server
Translators: This label describes an account
preference.
Salvează mailul trimis pe server
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:662
130.
%s using OAuth2
Add a suffix for OAuth2 auth so people know they
shouldn't expect to be prompted for a password
Translators: Label used when an account's IMAP or
SMTP service uses OAuth2. The string replacement is
the service's login name.
%s folosind OAuth2
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:952
131.
Use receiving server login
Utilizează autentificarea serverului de primire
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:962
132.
Untitled
Translators: File name used in save chooser when saving
attachments that do not otherwise have a name.
Nedenumit
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/application/application-attachment-manager.vala:21
133.
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
/ Translators: Dialog primary label when prompting to
/ overwrite a file. The string substitution is the file'sx
/ name.
Un fișier numit „%s” există deja. Doriți să-l înlocuiți?
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/application/application-attachment-manager.vala:222
124133 of 656 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri John Ledkov, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Sebastien Bacher, Țugui Dragoș Constantin.