|
|
115.
|
|
|
Drag to move this item
|
|
|
Translators: Tooltip for dragging list items
|
|
|
|
|
Trageți pentru a muta acest element
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:50
|
|
|
116.
|
|
|
Service provider
|
|
|
Translators: Label describes the service provider
hosting the email account, e.g. Gmail, Yahoo, or some
other generic IMAP service.
|
|
|
|
|
Furnizor servicii
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:296
|
|
|
117.
|
|
|
Connection security
|
|
|
Translators: This label describes what form of transport
security (TLS, StartTLS, etc) used by an account's IMAP or SMTP
service.
|
|
|
|
|
Securitatea conexiunii
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:470
|
|
|
118.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: Label used when no auth scheme is used
by an account's IMAP or SMTP service.
|
|
|
|
|
Niciuna
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:481
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:751
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:966
|
|
|
119.
|
|
|
StartTLS
|
|
|
|
|
StartTLS
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:488
|
|
|
120.
|
|
|
TLS
|
|
|
|
|
TLS
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:495
|
|
|
121.
|
|
|
Login
|
|
|
Translators: Label for source of SMTP authentication
credentials (none, use IMAP, custom) when adding a new
account
Translators: An info bar button label
|
|
|
|
|
Autentificare
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:536
src/client/application/application-main-window.vala:650
|
|
|
122.
|
|
|
No login needed
|
|
|
Translators: ComboBox value for source of SMTP
authentication credentials (none) when adding a new
account
|
|
|
|
|
Nicio autentificare necesară
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:543
|
|
|
123.
|
|
|
Use same login as receiving
|
|
|
Translators: ComboBox value for source of SMTP
authentication credentials (use IMAP) when adding a new
account
|
|
|
|
|
Utilizează aceeași autentificare ca la primire
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:551
|
|
|
124.
|
|
|
Use a different login
|
|
|
Translators: ComboBox value for source of SMTP
authentication credentials (custom) when adding a new
account
|
|
|
|
|
Utilizează o autentificare diferită
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:559
|
