|
|
110.
|
|
|
This account has been disabled
|
|
|
Translators: Tooltip for accounts that have been
loaded but disabled by the user.
|
|
|
|
|
Acest cont a fost dezactivat
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:352
|
|
|
111.
|
|
|
This account has encountered a problem and is unavailable
|
|
|
Translators: Tooltip for accounts that have been
loaded but because of some error are not able to be
used.
|
|
|
|
|
Acest cont a întâmpinat o problemă și este indisponibil
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:361
|
|
|
112.
|
|
|
Other email providers
|
|
|
|
|
Alți furnizori de email
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:457
|
|
|
113.
|
|
|
Account “%s” removed
|
|
|
Translators: Notification shown after removing an
account. The string substitution is the name of the
account.
|
|
|
|
|
Contul „%s” a fost eliminat
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:467
|
|
|
114.
|
|
|
Account “%s” restored
|
|
|
Translators: Notification shown after removing an account
is undone. The string substitution is the name of the
account.
|
|
|
|
|
Contul „%s” a fost restaurat
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:474
|
|
|
115.
|
|
|
Drag to move this item
|
|
|
Translators: Tooltip for dragging list items
|
|
|
|
|
Trageți pentru a muta acest element
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:50
|
|
|
116.
|
|
|
Service provider
|
|
|
Translators: Label describes the service provider
hosting the email account, e.g. Gmail, Yahoo, or some
other generic IMAP service.
|
|
|
|
|
Furnizor servicii
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:296
|
|
|
117.
|
|
|
Connection security
|
|
|
Translators: This label describes what form of transport
security (TLS, StartTLS, etc) used by an account's IMAP or SMTP
service.
|
|
|
|
|
Securitatea conexiunii
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:470
|
|
|
118.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: Label used when no auth scheme is used
by an account's IMAP or SMTP service.
|
|
|
|
|
Niciuna
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:481
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:751
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:966
|
|
|
119.
|
|
|
StartTLS
|
|
|
|
|
StartTLS
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:488
|
