|
|
76.
|
|
|
imap.example.com
|
|
|
Translators: Placeholder for the IMAP server hostname
when adding an account.
|
|
|
|
|
imap.exemplu.ro
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:738
|
|
|
77.
|
|
|
SMTP server
|
|
|
Translators: Label for the SMTP server hostname when
adding an account.
Translators: This label describes the host name or IP
address and port used by an account's SMTP service.
|
|
|
|
|
Server SMTP
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:744
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:730
|
|
|
78.
|
|
|
smtp.example.com
|
|
|
Translators: Placeholder for the SMTP server hostname
when adding an account.
|
|
|
|
|
smtp.exemplu.ro
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:747
|
|
|
79.
|
|
|
Remove Account
|
|
|
This is the remove account button in the account settings.
|
|
|
|
|
Elimină contul
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:211
ui/accounts_editor_edit_pane.ui:240
|
|
|
80.
|
|
|
Remove Account: %s
|
|
|
|
|
Elimină contul: %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:219
|
|
|
81.
|
|
|
This will remove it from Geary and delete locally cached email data from your computer. Nothing will be deleted from your service provider.
|
|
|
|
|
Aceasta va elimina din Geary și șterge datele de email salvate local în calculator. Nicio dată de la furnizorul de serviciu nu va fi ștearsă.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:221
|
|
|
82.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Anulează
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:223
src/client/components/stock.vala:19
src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:398
ui/password-dialog.glade:182
|
|
|
83.
|
|
|
Account name
|
|
|
Translators: Label in the account editor for the user's
custom name for an account.
|
|
|
|
|
Nume de cont
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:289
|
|
|
84.
|
|
|
Change account name back to “%s”
|
|
|
Translators: Tooltip used to undo changing
the name of an account. The string
substitution is the old name of the
account.
|
|
|
|
|
Schimbă numele contului înapoi la „%s”
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:330
|
|
|
85.
|
|
|
Add a new sender email address
|
|
|
Translators: Tooltip for adding a new email sender/from
address's address to an account
|
|
|
|
|
Adaugă o nouă adresă de email pentru expeditor
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:354
|
