|
|
133.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
/ Translators: Dialog primary label when prompting to
/ overwrite a file. The string substitution is the file'sx
/ name.
|
|
|
|
|
Un fișier numit „%s” există deja. Doriți să-l înlocuiți?
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-attachment-manager.vala:222
|
|
|
134.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
/ Translators: Dialog secondary label when prompting to
/ overwrite a file. The string substitution is the parent
/ folder's name.
|
|
|
|
|
Fișierul deja există în „%s”. Înlocuirea va suprascrie conținutul lui.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-attachment-manager.vala:229
|
|
|
135.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Î_nlocuiește
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-attachment-manager.vala:236
|
|
|
136.
|
|
|
Copyright © 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
|
|
|
|
|
Drepturi de autor © 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:34
|
|
|
137.
|
|
|
Copyright © 2016-2021 Geary Development Team.
|
|
|
|
|
Drepturi de autor © 2016-2021 Echipa de dezvoltare Geary.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:35
|
|
|
138.
|
|
|
Visit the Geary web site
|
|
|
|
|
Vizitează situl Geary
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:37
|
|
|
139.
|
|
|
Print debug logging
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Tipărește jurnalizarea de depanare
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:101
|
|
|
140.
|
|
|
Start with the main window hidden (deprecated)
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Pornește Geary cu fereastra principală ascunsă (învechită)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:105
|
|
|
141.
|
|
|
Enable WebKitGTK Inspector in web views
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Activează Inspector WebKitGTK în vizualizările web
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:104
|
|
|
142.
|
|
|
Log conversation monitoring
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Înregistrează monitorizarea conversațiilor
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:107
|
