|
|
53.
|
|
|
The number of seconds to wait before sending an email. Set to zero or less to disable.
|
|
|
|
|
Numărul de secunde de așteptat înainte de a trimite un email. Stabiliți la zero sau mai puțin pentru a dezactiva.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:115
|
|
|
54.
|
|
|
Brief notification display time
|
|
|
|
|
Timp de afișaj al înștiințării scurte
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:121
|
|
|
55.
|
|
|
The length of time in seconds for which brief notifications should be displayed.
|
|
|
|
|
Durata de timp în secunde pentru care înștiințările scurte ar trebui să fie afișate.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:122
|
|
|
56.
|
|
|
List of optional plugins
|
|
|
|
|
Listă de module opționale
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:128
|
|
|
57.
|
|
|
Plugins listed here will be loaded on startup.
|
|
|
|
|
Modulele listate aici vor fi încărcate la pornirea sistemului.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:129
|
|
|
58.
|
|
|
Whether we migrated the old settings
|
|
|
|
|
Dacă am migrat configurările vechi
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:134
|
|
|
59.
|
|
|
False to check for the old “org.yorba.geary”-schema and copy its values.
|
|
|
|
|
Fals pentru a verifica vechea schemă „org.yorba.geary” și copia valorile sale.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:135
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to store certificate
|
|
|
Translators: In-app notification label, when
the app had a problem pinning an otherwise
untrusted TLS certificate
|
|
|
|
|
Eșec la stocarea certificatului
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor.vala:208
|
|
|
61.
|
|
|
All others
|
|
|
Translators: Label for adding an email account
account for a generic IMAP service provider.
|
|
|
|
|
Toate celelalte
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:98
|
|
|
62.
|
|
|
Check your receiving login and password
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Verificați numele și parola contului de primire
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:167
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:312
|
