|
|
202.
|
|
|
Labels
|
|
|
|
|
Marcadores
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1100
src/client/folder-list/folder-list-account-branch.vala:49
|
|
|
203.
|
|
|
Empty all email from your %s folder?
|
|
|
|
|
Esvaziar todos os e-mails de sua pasta %s?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1432
|
|
|
204.
|
|
|
This removes the email from Geary and your email server.
|
|
|
|
|
Isto remove o e-mail do Geary e do seu servidor de e-mail.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1433
|
|
|
205.
|
|
|
This cannot be undone.
|
|
|
|
|
Isso não pode ser desfeito.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1434
|
|
|
206.
|
|
|
Empty %s
|
|
|
|
|
Esvaziar %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1435
|
|
|
207.
|
|
|
Do you want to permanently delete this conversation?
|
|
|
|
Do you want to permanently delete these conversations?
|
|
|
/ Translators: Primary text for a confirmation dialog
|
|
|
|
|
Você deseja descartar permanentemente essa conversa?
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Você deseja descartar permanentemente essas conversas?
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1492
|
|
|
208.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Excluir
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1497
src/client/application/application-main-window.vala:1512
|
|
|
209.
|
|
|
Do you want to permanently delete this message?
|
|
|
|
Do you want to permanently delete these messages?
|
|
|
/ Translators: Primary text for a confirmation dialog
|
|
|
|
|
Você deseja descartar permanentemente essa mensagem?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Você deseja descartar permanentemente essas mensagens?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1507
|
|
|
210.
|
|
|
%s (%d)
|
|
|
|
|
%s (%d)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1841
|
|
|
211.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: The first argument will be a
description of the document type, the second will
be a human-friendly size string. For example:
Document (100.9MB)
/ In the composer, the filename followed by its filesize, i.e. "notes.txt (1.12KB)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-attachment-pane.vala:104
src/client/composer/composer-widget.vala:1870
|
