|
|
61.
|
|
|
All others
|
|
|
Translators: Label for adding an email account
account for a generic IMAP service provider.
|
|
|
|
|
تمام موارد دیگر
|
|
Translated by
Hessam Shahpouri
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:98
|
|
|
62.
|
|
|
Check your receiving login and password
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
ورود و گذرواژهٔ دریافتتان را بررسی کنید
|
|
Translated by
Hessam Shahpouri
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:167
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:312
|
|
|
63.
|
|
|
Check your receiving server details
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
جزییات کارساز دریافتتان را بررسی کنید
|
|
Translated by
Hessam Shahpouri
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:182
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:325
|
|
|
64.
|
|
|
Check your sending login and password
|
|
|
Translators: In-app notification label
There was an SMTP auth error, but IMAP already
succeeded, so the user probably needs to
specify custom creds here
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
ورود و گذرواژهٔ ارسالتان را بررسی کنید
|
|
Translated by
Hessam Shahpouri
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:204
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:346
|
|
|
65.
|
|
|
Check your sending server details
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
جزییات کارساز ارسالتان را بررسی کنید
|
|
Translated by
Hessam Shahpouri
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:218
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:359
|
|
|
66.
|
|
|
Check your email address and password
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
نشانی رایانامه و گذرواژه‌تان را بررسی کنید
|
|
Translated by
Hessam Shahpouri
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:233
|
|
|
67.
|
|
|
Could not connect, check your network
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
نتوانست وصل شود. شبکه‌تان را بررسی کنید
|
|
Translated by
Hessam Shahpouri
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:244
|
|
|
68.
|
|
|
An unexpected problem occurred
|
|
|
Translators: In-app notification label for a
generic error creating an account
|
|
|
|
|
خطایی نامنتظره رخ داد
|
|
Translated by
Hessam Shahpouri
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:257
|
|
|
69.
|
|
|
Account not created: %s
|
|
|
Translators: In-app notification label, the
string substitution is a more detailed reason.
|
|
|
|
|
حساب ساخته نشد: %s
|
|
Translated by
Hessam Shahpouri
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:275
|
|
|
70.
|
|
|
Your name
|
|
|
Translators: Label for the person's actual name when adding
an account
|
|
|
|
|
نامتان
|
|
Translated by
Hessam Shahpouri
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:664
|
