|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: Εσφαλμένη έκδοση XDMCP!
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: Αδυναμία ανάλυσης διεύθυνσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
Το /dev/urandom δεν είναι μια συσκευή χαρακτήρων
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία αναγνώρισης της τρέχουσας συνεδρίας:
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "Could not identify the current session."
|
|
Located in
common/gdm-common.c:543
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Αδυναμία αναγνώρισης της παρούσας θέσης.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης του χρήστη «%s» στο σύστημα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
13.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Αδυναμία εκκίνησης του διακομιστή Χ (το γραφικό περιβάλλον σας) λόγω κάποιου εσωτερικού σφάλματος. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος ή ελέγξτε το syslog για διάγνωση. Στο μεταξύ αυτή η οθόνη θα απενεργοποιηθεί. Επανεκκινήστε το GDM όταν διορθωθεί το πρόβλημα.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
14.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Καμία διαθέσιμη εμφάνιση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
15.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Καμία διαθέσιμη συνεδρία
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
16.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Μη διαθέσιμη η συνεδρία επιλογέα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
