Ubuntu
gdb package

Browsing German translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gdb”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 → 24 of 7263 results First • • • Last
15.
Use "on" to enable, "off" to disable.
If enabled, the debug registers values are shown when GDB inserts
or removes a hardware breakpoint or watchpoint, and when the inferior
triggers a breakpoint or watchpoint.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzen Sie »on« zum Aktivieren, »off« zum Deaktivieren.
Bei Aktivierung werden die Debug-Register angezeigt, wenn GDB läuft
oder einen Hardware-Breakpoint entfernt, und wenn das untergeordnete
einen Breakpoint oder Watchpoint auslöst.
Translated by Anton Bracht
Reviewed by Phillip Sz
Located in aarch64-nat.c:237 mips-linux-nat.c:794 x86-nat.c:221
16.
Invalid vector length in signal frame %d vs %s.
Ungültige Vektorlänge im Signalframe %d vs %s.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in aarch64-linux-tdep.c:347
17.
'.reg-aarch-sve' section in core file too small.
Abschnitt '.reg-aarch-sve' im Corefile zu klein.
Translated and reviewed by Christoph Gerlach
Located in aarch64-linux-tdep.c:541
18.
Couldn't read sve header from '.reg-aarch-sve' section in core file.
Header im Abschnitt '.reg-aarch-sve' des Corefiles nicht lesbar
Translated by Pascal Klein
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in aarch64-linux-tdep.c:547
19.
SVE Vector length in core file not supported by this version of GDB. (VQ=%s)
Länge des SVE-Vektors in der Kerneldatei in dieser Version der GDB nicht unterstützt. (VQ=%s)
Translated by Pascal Klein
Reviewed by Torsten Franz
Located in aarch64-linux-tdep.c:558
20.
SVE Vector length in core file is invalid. (VQ=%s
Ungültige Länge des SVE-Vektors in der Kerneldatei. (VQ=%s)
Translated by Pascal Klein
Reviewed by Torsten Franz
Located in aarch64-linux-tdep.c:564
21.
Invalid register name `%s' on expression `%s'.
Ungültiger Verzeichnisname »%s« beim Ausdruck »%s«.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in aarch64-linux-tdep.c:1711 arm-linux-tdep.c:1229 i386-tdep.c:4152 i386-tdep.c:4248 i386-tdep.c:4262 ppc-linux-tdep.c:1740 stap-probe.c:793
22.
Process record and replay target doesn't support syscall number %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufnahme und Wiedergabe des Ziels unterstützt diese Syscall ID nicht.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in aarch64-linux-tdep.c:2388 amd64-linux-tdep.c:1504 arm-linux-tdep.c:1688 i386-linux-tdep.c:470 s390-linux-tdep.c:830
23.
Target returned an unexpected number of tags.
Das Ziel hat eine unerwartete Anzahl von Tags zurückgegeben.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in aarch64-linux-tdep.c:2445
24.
Got more tags than memory granules. Tags will be truncated.
Die Anzahl der Tags übersteigt die Anzahl der Speicherplätze. Die Tags werden abgeschnitten.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in aarch64-linux-tdep.c:2539
15 → 24 of 7263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alexander Knopf, Andreas Buchberger, Anton Bracht, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Jonas Endersch, Kai Stempfle, LAZA, Martin Lüdtke, Michael Wehram, MrTurkelton, Pascal Klein, Phillip Sz, Skyman, Torsten Franz.