|
|
146.
|
|
|
%*sOthers: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%*sAndere:
|
|
Translated by
Christoph Gerlach
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:9694
|
|
|
147.
|
|
|
Membership test incompletely implemented; always returns true
|
|
|
|
|
Zugehörigkeitstest unvollständig implementiert; gibt immer den Wert »Wahr« zurück
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:10100
|
|
|
148.
|
|
|
cannot slice a packed array
|
|
|
|
|
Gepacktes Array konnte nicht in nur eine Dimension zerlegt werden.
|
|
Translated by
Pascal Klein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:10240 ada-lang.c:11288
|
|
|
149.
|
|
|
cannot take slice of non-array
|
|
|
|
|
Schnitt eines Nicht-Feldes nicht möglich
|
|
Translated by
Pascal Klein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:10269 valops.c:3990
|
|
|
150.
|
|
|
unexpected attribute encountered
|
|
|
Should never happen.
|
|
|
|
|
Auf unerwartete Eigenschaft gestoßen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:10346 ada-lang.c:10381 ada-lang.c:10406 ada-lang.c:10439
|
|
|
151.
|
|
|
the 'length attribute applies only to array types
|
|
|
|
|
Das 'length-Attribut trifft nur auf Array-Typen zu
|
|
Translated by
Kai Stempfle
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:10414
|
|
|
152.
|
|
|
unimplemented type attribute
|
|
|
|
|
Unimplementiertes Typ-Attribut
|
|
Translated by
Kai Stempfle
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:10418
|
|
|
153.
|
|
|
unexpected character type size %s
|
|
|
|
|
Unerwartete Zeichentypgröße %s
|
|
Translated by
Christoph Gerlach
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:10655
|
|
|
154.
|
|
|
Unexpected unresolved symbol, %s, during evaluation
|
|
|
Only encountered when an unresolved symbol occurs in a
context other than a function call, in which case, it is
invalid.
|
|
|
|
|
Unerwartetes unaufgelöstes Symbol, %s, während der Auswertung
|
|
Translated by
Kai Stempfle
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:10859 ada-lang.c:11111
|
|
|
155.
|
|
|
Attempt to dereference null array pointer.
|
|
|
|
|
Versuch, einen Array-Nullzeiger zu dereferenzieren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:10987
|
