Translations by Felipe Castro
Felipe Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
predicate must be an identifier
|
|
| 2017-07-19 |
predikato devas esti identiganto
|
|
| 90. |
"%s" re-asserted
|
|
| 2017-07-19 |
"%s" estas re-asertita
|
|
| 91. |
unterminated #%s
|
|
| 2020-03-19 |
nefinigita #%s
|
|
| 92. |
%s: %s
|
|
| 2020-03-19 |
%s: %s
|
|
| 93. |
stdout
|
|
| 2020-03-19 |
ĉefeligujo
|
|
| 94. |
fixed-point constants are a GCC extension
|
|
| 2020-03-19 |
fisk-komaj konstantoj estas aldono de GCC
|
|
| 95. |
invalid prefix "0b" for floating constant
|
|
| 2020-03-19 |
malvalida prefikso "0b" por glitkoma konstanto
|
|
| 96. |
use of C++17 hexadecimal floating constant
|
|
| 2020-03-19 |
uzo de deksesuma glitkoma konstanto de C++17
|
|
| 97. |
use of C99 hexadecimal floating constant
|
|
| 2020-03-19 |
uzo de deksesuma glitkoma konstanto de C99
|
|
| 98. |
invalid suffix "%.*s" on floating constant
|
|
| 2020-03-19 |
malvalida sufikso "%.*s" en glitkoma konstanto
|
|
| 99. |
traditional C rejects the "%.*s" suffix
|
|
| 2020-03-19 |
tradicia C rifuzas la sufikson "%.*s"
|
|
| 100. |
suffix for double constant is a GCC extension
|
|
| 2020-03-19 |
sufikso por duobla konstanto estas aldono de GCC
|
|
| 101. |
invalid suffix "%.*s" with hexadecimal floating constant
|
|
| 2020-03-19 |
malvalida sufikso "%.*s" kun deksesuma glitkoma konstanto
|
|
| 102. |
decimal float constants are a C2X feature
|
|
| 2022-09-16 |
dekumaj glitkomaj konstantoj estas apartaĵo de C2X
|
|
| 2020-04-12 |
dekumaj glitkomaj konstantoj estas trajto de C2X
|
|
| 103. |
invalid suffix "%.*s" on integer constant
|
|
| 2020-03-19 |
malvalida sufikso "%.*s" en entjera konstanto
|
|
| 104. |
use of C++11 long long integer constant
|
|
| 2020-03-19 |
uzo de konstanto C++11 long long integer
|
|
| 105. |
use of C99 long long integer constant
|
|
| 2020-03-19 |
uzo de konstanto de C99 long long integer
|
|
| 106. |
use of C++23 %<size_t%> integer constant
|
|
| 2022-09-16 |
uzo de konstanto C++23 %<size_t%> integer
|
|
| 107. |
use of C++23 %<make_signed_t<size_t>%> integer constant
|
|
| 2022-09-16 |
uzo de konstanto C++23 %<make_signed_t<size_t>%> integer
|
|
| 108. |
imaginary constants are a GCC extension
|
|
| 2020-03-19 |
imaginaraj konstantoj estas aldono de GCC
|
|
| 109. |
binary constants are a C++14 feature or GCC extension
|
|
| 2020-03-19 |
duumaj konstantoj estas apartaĵo de C++14 aŭ aldono de GCC
|
|
| 110. |
binary constants are a C2X feature or GCC extension
|
|
| 2022-09-16 |
duumaj konstantoj estas apartaĵo de C2X aŭ aldono de GCC
|
|
| 111. |
binary constants are a C2X feature
|
|
| 2022-09-16 |
duumaj konstantoj estas apartaĵo de C2X
|
|
| 112. |
integer constant is too large for its type
|
|
| 2020-03-19 |
entjera konstanto tro larĝas pro ties tipo
|
|
| 113. |
integer constant is so large that it is unsigned
|
|
| 2020-03-19 |
entjera konstanto estas tiom larĝa ke ĝi estas sen-signuma
|
|
| 114. |
missing ')' after "defined"
|
|
| 2020-03-19 |
mankas ')' post "defined"
|
|
| 115. |
operator "defined" requires an identifier
|
|
| 2020-03-19 |
la operatoro "defined" postulas identiganton
|
|
| 116. |
("%s" is an alternative token for "%s" in C++)
|
|
| 2020-03-19 |
("%s" estas alternativa ĵetono por "%s" en C++)
|
|
| 117. |
this use of "defined" may not be portable
|
|
| 2020-03-19 |
tiu ĉi uzo de "defined" eble ne estas portebla
|
|
| 118. |
user-defined literal in preprocessor expression
|
|
| 2020-03-19 |
uzant-difinita literaĵo en antaŭproceza esprimo
|
|
| 119. |
floating constant in preprocessor expression
|
|
| 2020-03-19 |
glitkoma konstanto en antaŭproceza esprimo
|
|
| 120. |
imaginary number in preprocessor expression
|
|
| 2020-03-19 |
imaginara numero en antaŭproceza esprimo
|
|
| 121. |
"%s" is not defined, evaluates to 0
|
|
| 2020-03-19 |
"%s" ne estas difinita, rezultas al 0
|
|
| 122. |
assertions are a GCC extension
|
|
| 2020-03-19 |
asertoj estas aldono de GCC
|
|
| 123. |
assertions are a deprecated extension
|
|
| 2020-03-19 |
asertoj estas evitinda aldono
|
|
| 124. |
unbalanced stack in %s
|
|
| 2020-03-19 |
neekvilibrita stako en %s
|
|
| 125. |
impossible operator '%u'
|
|
| 2020-03-19 |
neebla operatoro '%u'
|
|
| 126. |
missing ')' in expression
|
|
| 2020-03-19 |
mankas ')' en esprimo
|
|
| 127. |
'?' without following ':'
|
|
| 2020-03-19 |
'?' sen sekvanta ':'
|
|
| 128. |
integer overflow in preprocessor expression
|
|
| 2020-03-19 |
entjera troigo en antaŭproceza esprimo
|
|
| 129. |
missing '(' in expression
|
|
| 2020-03-19 |
mankas '(' en esprimo
|
|
| 130. |
the left operand of "%s" changes sign when promoted
|
|
| 2020-03-19 |
la maldekstra operaciato de "%s" ŝanĝas signumon kiam promociita
|
|
| 131. |
the right operand of "%s" changes sign when promoted
|
|
| 2020-03-19 |
la dekstra operaciato de "%s" ŝanĝas signumon kiam promociita
|
|
| 132. |
traditional C rejects the unary plus operator
|
|
| 2020-03-19 |
tradicia C rifuzas la unuloka plusan operatoron
|
|
| 133. |
comma operator in operand of #if
|
|
| 2020-03-19 |
koma operatoro en operaciado de #if
|
|
| 134. |
division by zero in #if
|
|
| 2017-07-19 |
divido per nulo en #if
|
|
| 135. |
one or more PCH files were found, but they were invalid
|
|
| 2020-03-19 |
unu aŭ pli dosieroj PCH estis trovataj, sed ili estas malvalidaj
|
|
| 136. |
use -Winvalid-pch for more information
|
|
| 2020-03-19 |
uzu -Winvalid-pch por pli da informo
|
|
| 137. |
no include path in which to search for %s
|
|
| 2020-03-19 |
estas neniu inkluziva vojo por serĉi %s
|
|
