Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 227 results
1.
conversion from %s to %s not supported by iconv
konverto de %s al %s ne estas subtenata de iconv
Translated by Felipe Castro
Located in charset.c:677
2.
iconv_open
iconv_open
Translated by Felipe Castro
Located in charset.c:680
3.
no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
neniu realigo de iconv, ne eblas konverti de %s al %s
Translated by Felipe Castro
Located in charset.c:688
4.
character 0x%lx is not in the basic source character set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la signo 0x%lx ne estas en la baza fonta signaro
Translated by Felipe Castro
Located in charset.c:784
5.
converting to execution character set
konverto al plenumiga signaro
Translated by Felipe Castro
Located in charset.c:801 charset.c:1771
6.
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
la signo 0x%lx ne estas unubajta en plenumiga signaro
Translated by Felipe Castro
Located in charset.c:807
7.
universal character names are only valid in C++ and C99
universalaj signo-nomoj nur validas en C++ kaj C99
Translated by Felipe Castro
Located in charset.c:1057
8.
C99's universal character names are incompatible with C90
Universalaj signo-nomoj de C99 ne interakordas kun C90
Translated by Felipe Castro
Located in charset.c:1061
9.
the meaning of '\%c' is different in traditional C
la signifo de '\%c' estas malsama en tradicia C
Translated by Felipe Castro
Located in charset.c:1064
10.
In _cpp_valid_ucn but not a UCN
En _cpp_valid_ucn sed ne estas UCN
Translated by Felipe Castro
Located in charset.c:1073
110 of 227 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.