Translations by Juan Carlos Castro y Castro
Juan Carlos Castro y Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 687. |
no hex digits in `\x' escape sequence
|
|
| 2006-03-25 |
nenhum dígito hexa em seqüência de escape `\x'
|
|
| 689. |
escape sequence `\%c' treated as plain `%c'
|
|
| 2006-03-25 |
seqüência de escape `\%c' tratada como `%c' normal
|
|
| 694. |
sending profile to standard error
|
|
| 2006-03-25 |
enviando perfil para saída de erros
|
|
| 696. |
# Rule(s)
|
|
| 2006-03-25 |
# Regra(s)
|
|
| 697. |
internal error: %s with null vname
|
|
| 2006-03-25 |
erro interno: %s com vname nulo
|
|
| 701. |
# gawk profile, created %s
|
|
| 2006-03-25 |
# perfil gawk, criado %s
|
|
| 702. |
# Functions, listed alphabetically
|
|
| 2006-03-25 |
# Funções, listadas alfabeticamente
|
|
| 729. |
Success
|
|
| 2006-03-25 |
Sucesso
|
|
| 730. |
No match
|
|
| 2006-03-25 |
Sem combinação
|
|
| 731. |
Invalid regular expression
|
|
| 2006-03-25 |
Expressão regular inválida
|
|
| 732. |
Invalid collation character
|
|
| 2006-03-25 |
Caracter de combinação inválido
|
|
| 733. |
Invalid character class name
|
|
| 2006-03-25 |
Nome de classe de caracter inválido
|
|
| 734. |
Trailing backslash
|
|
| 2006-03-25 |
contra-barra (\) finalizando
|
|
| 735. |
Invalid back reference
|
|
| 2006-03-25 |
Referência anterior inválida
|
|
| 737. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2006-03-25 |
( ou \( não emparelhado
|
|
| 738. |
Unmatched \{
|
|
| 2006-03-25 |
\{ não emparelhado
|
|
| 739. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2006-03-25 |
Conteúdo inválido de \{\}
|
|
| 740. |
Invalid range end
|
|
| 2006-03-25 |
Fim de faixa inválido
|
|
| 741. |
Memory exhausted
|
|
| 2006-03-25 |
Memória esgotada
|
|
| 742. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2006-03-25 |
Expressão regular anterior inválida
|
|
| 743. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2006-03-25 |
Fim prematuro da expressão regular
|
|
| 744. |
Regular expression too big
|
|
| 2006-03-25 |
Expressão regular grande demais
|
|
| 745. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2006-03-25 |
) ou \) desemparelhado
|
|
| 746. |
No previous regular expression
|
|
| 2006-03-25 |
Nenhuma expressão regular anterior
|
|
