|
|
11.
|
|
|
Authentication is required to unlock a device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
必須先通過身份核對才能解鎖裝置
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:16
|
|
|
12.
|
|
|
Update the stored device verification information
|
|
|
|
|
更新儲存的裝置核驗資訊
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:17
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication is required to update the stored checksums for the device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
必須先通過身份核對才能更新裝置的儲存校驗計算碼
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:19
|
|
|
14.
|
|
|
Alias to %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
|
|
|
|
%s 的別名
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:121 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
../src/fu-util.c:109
|
|
|
15.
|
|
|
Command not found
|
|
|
TRANSLATORS: error message
|
|
|
|
|
找不到指令
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:194 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
../src/fu-util.c:173
|
|
|
16.
|
|
|
Reading
|
|
|
TRANSLATORS: read from device to host
|
|
|
|
|
讀取中
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1115
|
|
|
17.
|
|
|
Writing
|
|
|
TRANSLATORS: write from host to device
|
|
|
|
|
寫入中
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1121
|
|
|
18.
|
|
|
Verifying
|
|
|
TRANSLATORS: read from device to host
|
|
|
|
|
核驗中
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1127
|
|
|
19.
|
|
|
Erasing
|
|
|
TRANSLATORS: read from device to host
|
|
|
|
|
抹除中
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1133
|
|
|
20.
|
|
|
Detaching
|
|
|
TRANSLATORS: waiting for device
|
|
|
|
|
解開連接中
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1139
|
