Translations by Moo
Moo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Write firmware from file into device
|
|
| 2016-11-04 |
Rašyti programinę aparatinę įrangą iš failo į įrenginį
|
|
| 52. |
Write firmware from file into one partition
|
|
| 2016-11-04 |
Rašyti programinę aparatinę įrangą iš failo į vieną skaidinį
|
|
| 53. |
List currently attached DFU capable devices
|
|
| 2018-06-26 |
Išvardyti šiuo metu prijungtus ĮPAĮA įgalintus įrenginius
|
|
| 54. |
Detach currently attached DFU capable device
|
|
| 2018-06-26 |
Atjungti šiuo metu prijungtą ĮPAĮA įgalintą įrenginį
|
|
| 55. |
Dump details about a firmware file
|
|
| 2018-06-26 |
Iškloti išsamesnę informaciją apie programinės aparatinės įrangos failą
|
|
| 56. |
Watch DFU devices being hotplugged
|
|
| 2018-06-26 |
Stebėti ĮPAĮA įrenginius, kurie atnaujinami nepaleidžiant iš naujo
|
|
| 57. |
Encrypt firmware data
|
|
| 2016-08-19 |
Šifruoti programinės aparatinės įrangos duomenis
|
|
| 58. |
Decrypt firmware data
|
|
| 2016-08-19 |
Iššifruoti programinės aparatinės įrangos duomenis
|
|
| 59. |
Sets metadata on a firmware file
|
|
| 2016-11-04 |
Nustato metaduomenis programinės aparatinės įrangos faile
|
|
| 60. |
Replace data in an existing firmware file
|
|
| 2018-06-26 |
Pakeisti duomenis esamame programinės aparatinės įrangos faile
|
|
| 61. |
DFU Utility
|
|
| 2018-06-26 |
ĮPAĮA paslaugų programa
|
|
| 62. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2016-11-04 |
Nepavyko išanalizuoti argumentų
|
|
| 63. |
Enumerate all Synaptics MST devices
|
|
| 2018-06-26 |
Išskaičiuoti visus Synaptics MST įrenginius
|
|
| 64. |
Flash firmware file to MST device
|
|
| 2018-06-26 |
Įrašyti programinės aparatinės įrangos failą į MST įrenginį
|
|
| 65. |
Synaptics Multistream Transport Utility
|
|
| 2018-06-26 |
Synaptics Multistream Transport paslaugų programa
|
|
| 66. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2016-11-04 |
Rodyti visų failų derinimo informaciją
|
|
| 67. |
Debugging Options
|
|
| 2016-11-04 |
Derinimo parametrai
|
|
| 68. |
Show debugging options
|
|
| 2016-11-04 |
Rodyti derinimo parametrus
|
|
| 69. |
Exit after a small delay
|
|
| 2016-11-04 |
Išeiti po nedidelės delsos
|
|
| 70. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2016-08-19 |
Išeiti, įkėlus modulį
|
|
| 71. |
Firmware Update Daemon
|
|
| 2016-08-19 |
Programinės aparatinės įrangos atnaujinimo tarnyba
|
|
| 72. |
Firmware Update D-Bus Service
|
|
| 2016-11-04 |
Programinės aparatinės įrangos atnaujinimo D-Bus tarnyba
|
|
| 73. |
Idle…
|
|
| 2018-06-26 |
Neveiklus…
|
|
| 74. |
Decompressing…
|
|
| 2018-06-26 |
Išskleidžiama…
|
|
| 75. |
Loading…
|
|
| 2018-06-26 |
Įkeliama…
|
|
| 76. |
Restarting device…
|
|
| 2018-06-26 |
Įrenginys paleidžiamas iš naujo…
|
|
| 77. |
Writing…
|
|
| 2018-06-26 |
Rašoma…
|
|
| 78. |
Verifying…
|
|
| 2018-06-26 |
Patikrinama…
|
|
| 79. |
Scheduling…
|
|
| 2018-06-26 |
Suplanuojama…
|
|
| 80. |
Unknown
|
|
| 2018-06-26 |
Nežinoma
|
|
| 81. |
No hardware detected with firmware update capability
|
|
| 2016-11-04 |
Neaptikta jokios aparatinės įrangos su programinės aparatinės įrangos atnaujinimo galimybėmis
|
|
| 82. |
Retrying as an offline update
|
|
| 2016-11-04 |
Bandoma iš naujo kaip atnaujinimas atsijungus
|
|
| 83. |
Reinstalling %s with %s...
|
|
| 2016-11-04 |
Iš naujo įdiegiama %s su %s...
|
|
| 84. |
Downgrading %s from %s to %s...
|
|
| 2016-08-19 |
Sendinama %s iš %s į %s...
|
|
| 85. |
Updating %s from %s to %s...
|
|
| 2016-08-19 |
atnaujinama %s iš %s į %s...
|
|
| 86. |
Done!
|
|
| 2016-08-19 |
Atlikta!
|
|
| 87. |
OK
|
|
| 2016-08-19 |
Gerai
|
|
| 88. |
%s has firmware updates:
|
|
| 2016-11-04 |
%s turi programinės aparatinės įrangos atnaujinimų:
|
|
| 89. |
GUID
|
|
| 2018-06-26 |
GUID
|
|
| 90. |
Update Version
|
|
| 2016-11-04 |
Atnaujinimo versija
|
|
| 91. |
Update Checksum
|
|
| 2016-11-04 |
Atnaujinimo kontrolinė suma
|
|
| 92. |
Update Checksum Type
|
|
| 2016-11-04 |
Atnaujinimo kontrolinės sumos tipas
|
|
| 93. |
Update Location
|
|
| 2016-11-04 |
Atnaujinimo vieta
|
|
| 94. |
Update Description
|
|
| 2016-11-04 |
Atnaujinimo aprašas
|
|
| 95. |
Device added:
|
|
| 2016-11-04 |
Pridėtas įrenginys:
|
|
| 96. |
Device removed:
|
|
| 2016-11-04 |
Pašalintas įrenginys:
|
|
| 97. |
Device changed:
|
|
| 2016-11-04 |
Pakeistas įrenginys:
|
|
| 98. |
Show extra debugging information
|
|
| 2016-08-19 |
Rodyti papildomą derinimo informaciją
|
|
| 99. |
Schedule installation for next reboot when possible
|
|
| 2018-06-26 |
Kai įmanoma, suplanuoti įdiegimą kitam paleidimui iš naujo
|
|
| 100. |
Allow re-installing existing firmware versions
|
|
| 2016-08-19 |
Leisti iš naujo įdiegti esamas programinės aparatinės įrangos versijas
|
|
