Translations by Moo
Moo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install signed system firmware
|
|
| 2016-11-04 |
Įdiegti pasirašytą sistemos programinę aparatinę įrangą
|
|
| 2. |
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
| 2016-08-19 |
Norint šiame kompiuteryje atnaujinti programinę aparatinę įrangą, reikalingas tapatybės nustatymas
|
|
| 3. |
Install unsigned system firmware
|
|
| 2016-11-04 |
Įdiegti nepasirašytą sistemos programinę aparatinę įrangą
|
|
| 4. |
Install old version of system firmware
|
|
| 2016-11-04 |
Įdiegti senąją sistemos programinės aparatinės įrangos versiją
|
|
| 5. |
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
| 2016-08-19 |
Norint šiame kompiuteryje sendinti programinę aparatinę įrangą, reikalingas tapatybės nustatymas
|
|
| 6. |
Install signed device firmware
|
|
| 2016-11-04 |
Įdiegti pasirašytą įrenginio programinę aparatinę įrangą
|
|
| 7. |
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
| 2016-08-19 |
Norint keičiamajame įrenginyje atnaujinti programinę aparatinę įrangą, reikalingas tapatybės nustatymas
|
|
| 8. |
Install unsigned device firmware
|
|
| 2016-11-04 |
Įdiegti nepasirašytą įrenginio programinę aparatinę įrangą
|
|
| 9. |
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
| 2016-08-19 |
Norint keičiamajame įrenginyje sendinti programinę aparatinę įrangą, reikalingas tapatybės nustatymas
|
|
| 10. |
Unlock the device to allow access
|
|
| 2016-11-04 |
Atrakinti įrenginį, kad būtų leista prieiga
|
|
| 11. |
Authentication is required to unlock a device
|
|
| 2016-08-19 |
Norint atrakinti įrenginį, reikalingas tapatybės nustatymas
|
|
| 12. |
Update the stored device verification information
|
|
| 2018-06-26 |
Atnaujinti saugomo įrenginio patikrinimo informaciją
|
|
| 13. |
Authentication is required to update the stored checksums for the device
|
|
| 2018-06-26 |
Norint atnaujinti įrenginiui saugomas kontrolines sumas, reikalingas tapatybės nustatymas
|
|
| 14. |
Alias to %s
|
|
| 2018-06-26 |
Alternatyvusis %s pavadinimas
|
|
| 15. |
Command not found
|
|
| 2016-08-19 |
Komanda nerasta
|
|
| 16. |
Reading
|
|
| 2017-09-23 |
Skaitoma
|
|
| 17. |
Writing
|
|
| 2017-09-23 |
Rašoma
|
|
| 18. |
Verifying
|
|
| 2018-06-26 |
Patikrinimas
|
|
| 19. |
Erasing
|
|
| 2017-09-23 |
Ištrinama
|
|
| 20. |
Detaching
|
|
| 2016-08-19 |
Atjungiama
|
|
| 21. |
Attaching
|
|
| 2016-08-19 |
Prijungiama
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2016-11-04 |
Pridėtas
|
|
| 23. |
Removed
|
|
| 2016-11-04 |
Pašalintas
|
|
| 24. |
Changed
|
|
| 2016-11-04 |
Pakeistas
|
|
| 25. |
Cancelled
|
|
| 2016-11-04 |
Atsisakyta
|
|
| 26. |
ID
|
|
| 2016-08-19 |
ID
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2016-08-19 |
Pavadinimas
|
|
| 28. |
Cipher
|
|
| 2016-08-19 |
Šifras
|
|
| 29. |
Region
|
|
| 2016-11-04 |
Sritis
|
|
| 30. |
Found
|
|
| 2016-11-04 |
Rastas
|
|
| 31. |
Protocol
|
|
| 2016-11-04 |
Protokolas
|
|
| 32. |
Status
|
|
| 2016-08-19 |
Būsena
|
|
| 33. |
Unknown: permission denied
|
|
| 2016-11-04 |
Nežinoma: leidimas atmestas
|
|
| 34. |
Serial
|
|
| 2018-06-26 |
Serijos numeris
|
|
| 35. |
Mode
|
|
| 2016-08-19 |
Veiksena
|
|
| 36. |
State
|
|
| 2016-08-19 |
Būsena
|
|
| 37. |
Transfer Size
|
|
| 2017-09-23 |
Persiuntimo dydis
|
|
| 38. |
Quirks
|
|
| 2016-08-19 |
Išdaigos
|
|
| 39. |
Convert firmware to DFU format
|
|
| 2016-08-19 |
Konvertuoti programinę aparatinė įrangą į DFU formatą
|
|
| 40. |
Merge multiple firmware files into one
|
|
| 2016-08-19 |
Sujungti kelis programinės aparatinės įrangos failus į vieną
|
|
| 41. |
Set vendor ID on firmware file
|
|
| 2016-11-04 |
Nustatyti programinės aparatinės įrangos faile pardavėjo ID
|
|
| 42. |
Set product ID on firmware file
|
|
| 2016-11-04 |
Nustatyti programinės aparatinės įrangos faile produkto ID
|
|
| 43. |
Set element address on firmware file
|
|
| 2017-09-23 |
Nustatyti elemento adresą programinės aparatinės įrangos faile
|
|
| 44. |
Set the firmware size for the target
|
|
| 2018-06-26 |
Nustatyti programinės aparatinės įrangos dydį, skirtą paskirties objektui
|
|
| 45. |
Set release version on firmware file
|
|
| 2016-11-04 |
Nustatyti programinės aparatinės įrangos faile laidos versiją
|
|
| 46. |
Set alternative number on firmware file
|
|
| 2016-11-04 |
Nustatyti programinės aparatinės įrangos faile alternatyvų skaičių
|
|
| 47. |
Set alternative name on firmware file
|
|
| 2016-11-04 |
Nustatyti programinės aparatinės įrangos faile alternatyvų pavadinimą
|
|
| 48. |
Attach DFU capable device back to runtime
|
|
| 2018-06-26 |
Prijungti ĮPAĮA įgalintą įrenginį atgal prie vykdymo aplinkos
|
|
| 49. |
Read firmware from device into a file
|
|
| 2016-11-04 |
Skaityti programinę aparatinę įrangą iš įrenginio į failą
|
|
| 50. |
Read firmware from one partition into a file
|
|
| 2016-11-04 |
Skaityti programinę aparatinę įrangą iš vieno skaidinio į failą
|
|
