|
|
92.
|
|
|
Update Checksum Type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:899
|
|
|
93.
|
|
|
Update Location
|
|
|
TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
|
|
|
|
업데이트 위치
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:903
|
|
|
94.
|
|
|
Update Description
|
|
|
TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
|
|
|
|
업데이트 설명
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:914
|
|
|
95.
|
|
|
Device added:
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
|
|
|
장치 추가됨:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:938
|
|
|
96.
|
|
|
Device removed:
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
|
|
|
장치 제거됨:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:948
|
|
|
97.
|
|
|
Device changed:
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
|
|
|
|
장치 상태 바뀜:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:958
|
|
|
98.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
추가 디버깅 정보 표시
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:1068
|
|
|
99.
|
|
|
Schedule installation for next reboot when possible
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
가능하다면 다음에 다시 시작할 때 설치 예약
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:1074
|
|
|
100.
|
|
|
Allow re-installing existing firmware versions
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
기존 펌웨어 버전 재설치를 허용합니다
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:1077
|
|
|
101.
|
|
|
Allow downgrading firmware versions
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
펌웨어 다운그레이드 허용
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:1080
|
