Ubuntu
fwupd package

Browsing Korean translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “fwupd”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
82 → 91 of 116 results First • • • Last
82.
Retrying as an offline update
 
TRANSLATOR: the plugin only supports offline
(no translation yet)
Located in ../src/fu-util.c:317
83.
Reinstalling %s with %s... 
TRANSLATORS: the first replacement is a display name
* e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
* e.g. "1.2.3"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s에 %s 다시 설치하는 중...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fu-util.c:457
84.
Downgrading %s from %s to %s... 
TRANSLATORS: the first replacement is a display name
* e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
* version numbers e.g. "1.2.3"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s을(를) %s에서 %s(으)로 다운그레이드 중...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fu-util.c:464
85.
Updating %s from %s to %s... 
TRANSLATORS: the first replacement is a display name
* e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
* version numbers e.g. "1.2.3"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s을(를) %s에서 %s(으)로 업데이트 중...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fu-util.c:472
86.
Done!
완료!
Translated by Richard Hughes
Located in ../src/fu-util.c:499
87.
OK
확인
Translated and reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../src/fu-util.c:541 ../src/fu-util.c:790
88.
%s has firmware updates:
 
TRANSLATORS: first replacement is device name
%s의 최신 펌웨어가 있습니다:
Translated by Richard Hughes
Located in ../src/fu-util.c:874
89.
GUID
GUID
Translated by Richard Hughes
Located in ../src/fu-util.c:884
90.
Update Version
 
TRANSLATORS: section header for firmware version
업데이트 버전
Translated by Richard Hughes
Located in ../src/fu-util.c:888
91.
Update Checksum
 
TRANSLATORS: section header for firmware checksum
업데이트 체크섬
Translated by Richard Hughes
Located in ../src/fu-util.c:892
82 → 91 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Min-Soo Kim, Richard Hughes.