Translations by Mario Limonciello
Mario Limonciello has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install signed system firmware
|
|
| 2022-07-01 |
Instalar firmware del sistema firmado
|
|
| 2. |
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
| 2022-07-01 |
Autenticación es requerida para actualizar el firmware en esta máquina
|
|
| 3. |
Install unsigned system firmware
|
|
| 2022-07-01 |
Instalar firmware del sistema sin firmar
|
|
| 5. |
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
| 2023-07-12 |
Se requiere autenticación para devolver el firmware a una versión anterior en esta máquina
|
|
| 2022-07-01 |
Se requiere autenticación para bajar de versión el firmware en esta máquina
|
|
| 6. |
Install signed device firmware
|
|
| 2022-07-01 |
Instalar firmware del dispositivo firmado
|
|
| 7. |
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
| 2022-07-01 |
Se requiere autenticación para actualizar el firmware en un dispositivo extraíble
|
|
| 8. |
Install unsigned device firmware
|
|
| 2022-07-01 |
Instalar firmware del dispositivo no firmado
|
|
| 9. |
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
| 2023-07-12 |
Se requiere autenticación para degradar el firmware a una versión anterior en un dispositivo extraíble
|
|
| 2022-07-01 |
Se requiere autenticación para bajar la versión del firmware en un dispositivo extraíble
|
|
| 10. |
Unlock the device to allow access
|
|
| 2022-07-01 |
Desbloquea el dispositivo para permitir acceso
|
|
| 12. |
Update the stored device verification information
|
|
| 2023-07-12 |
Actualizar la información de verificación del dispositivo almacenada
|
|
| 13. |
Authentication is required to update the stored checksums for the device
|
|
| 2023-07-12 |
Se requiere autenticación para actualizar las sumas de verificación almacenadas para el dispositivo
|
|
| 14. |
Alias to %s
|
|
| 2023-07-12 |
Alias a %s
|
|
| 15. |
Command not found
|
|
| 2022-07-01 |
No se encontró la orden
|
|
| 50. |
Read firmware from one partition into a file
|
|
| 2023-07-12 |
Lea firmware desde una partición a un archivo
|
|
| 51. |
Write firmware from file into device
|
|
| 2023-07-12 |
Escriba firmware desde el archivo al dispositivo
|
|
| 52. |
Write firmware from file into one partition
|
|
| 2023-07-12 |
Escriba firmware desde el archivo a un dispositivo
|
|
| 60. |
Replace data in an existing firmware file
|
|
| 2023-07-12 |
Sustituye datos dentro de un archivo firmware existente
|
|
| 62. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2022-07-01 |
No se pudieron procesar los argumentos
|
|
| 80. |
Unknown
|
|
| 2023-07-12 |
Desconocido/a
|
|
| 83. |
Reinstalling %s with %s...
|
|
| 2023-07-12 |
Reinstalando %s con %s...
|
|
| 86. |
Done!
|
|
| 2023-07-12 |
Finalizado.
|
|
| 87. |
OK
|
|
| 2023-07-12 |
APROBADO
|
|
| 96. |
Device removed:
|
|
| 2023-07-12 |
Dispositivo retirado:
|
|
| 98. |
Show extra debugging information
|
|
| 2022-07-01 |
Mostrar información de depuración adicional
|
|
