Ubuntu
fwupd package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “fwupd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
1.
Install signed system firmware
Instalar firmware del sistema firmado
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to update the firmware on this machine
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Autenticación es requerida para actualizar el firmware en esta máquina
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3
3.
Install unsigned system firmware
Instalar firmware del sistema sin firmar
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:4
4.
Install old version of system firmware
Instalar versión antigua de firmware del sistema
Translated by Jordi Miralles
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5
5.
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Se requiere autenticación para devolver el firmware a una versión anterior en esta máquina
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
6.
Install signed device firmware
Instalar firmware del dispositivo firmado
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8
7.
Authentication is required to update the firmware on a removable device
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Se requiere autenticación para actualizar el firmware en un dispositivo extraíble
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
8.
Install unsigned device firmware
Instalar firmware del dispositivo no firmado
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
9.
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Se requiere autenticación para degradar el firmware a una versión anterior en un dispositivo extraíble
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
10.
Unlock the device to allow access
Desbloquea el dispositivo para permitir acceso
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesus Delgado, Jordi Miralles, Mario Limonciello, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu Archive Auto-Sync.