|
|
91.
|
|
|
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
|
|
|
İşlemin tamamlandığını bildirmek için bildirim sistemini kullan
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:86
|
|
|
92.
|
|
|
Start as a service
|
|
|
|
|
Hizmet olarak başlat
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:89
|
|
|
93.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
Sürümü göster
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:92
|
|
|
94.
|
|
|
Extract archive
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Arşivi çıkar
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|
|
|
95.
|
|
|
— Create and modify an archive
|
|
|
|
|
— Arşiv oluştur ve değiştir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:493
|
|
|
96.
|
|
|
You don’t have the right permissions.
|
|
|
|
|
Doğru izinleriniz yok.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
|
|
97.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Bu arşiv türü değiştirilemiyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
|
|
98.
|
|
|
You can’t add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Bir arşivi kendisine ekleyemezsiniz.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "You can't add an archive to itself."
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1887 src/fr-new-archive-dialog.c:830
|
|
|
99.
|
|
|
Adding “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
“%s” ekleniyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Adding \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:512 src/fr-command-tar.c:325
|
|
|
100.
|
|
|
Extracting “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
“%s” çıkarılıyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Extracting \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:644 src/fr-command-tar.c:446
|
