|
|
66.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Uygulamalarda arama yapılırken iç hata oluştu:
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
67.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Arşiv türü desteklenmiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
68.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s dosyaları için kurulu komut yok.
Bu dosyayı açmak için komut aramak ister misiniz? |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:305
|
|
|
69.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Bu dosya türü açılamadı
|
|
Translated by
eMKey
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:309
|
|
|
70.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Komut Ara
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
71.
|
|
|
Enter a password for “%s”
|
|
|
|
|
“%s” için parola gir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:104
|
|
|
72.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s Özellikleri
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
73.
|
|
|
%d %B %Y, %H:%M
|
|
|
|
|
%d %B %Y, %H:%M
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:110 src/fr-window.c:1479 src/fr-window.c:1507
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file “%s” in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
“%s” dosyasının “%s” arşivindeki hali güncellensin mi?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
|
|
Located in
src/dlg-update.c:172
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Dosya dış bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki dosyayı güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
%d dosya dış uygulamaca değiştirilmiş. Eğer arşivdeki sürümünü güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz yitecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
%d dosya dış bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki dosyayı güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
