|
|
175.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
_Tümünü Değiştir
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5775
|
|
|
176.
|
|
|
Replace _Nothing
|
|
|
|
|
_Hiçbirini Değiştirme
|
|
Translated by
sabri unal
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5776
|
|
|
177.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Atla
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5777
|
|
|
178.
|
|
|
Could not save the archive “%s”
|
|
|
|
|
“%s” arşivi kaydedilemedi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Could not save the archive \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-window.c:6708 src/fr-window.c:7074
|
|
|
179.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6840
|
|
|
180.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
Son Çıktı
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7167
|
|
|
181.
|
|
|
New name is void, please type a name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Yeni ad geçersiz, lütfen ad yazın.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/glib-utils.c:1177
|
|
|
182.
|
|
|
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
|
Translators: the %s references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
“%s” adı şu karakterlerden en az birini içerdiği için geçersizdir: %s; lütfen başka ad yazın.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/glib-utils.c:1187
|
|
|
183.
|
|
|
A folder named “ %s” already exists. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
“ %s” adında klasör zaten var.
%s |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7402
|
|
|
184.
|
|
|
Please use a different name.
|
|
|
|
|
Lütfen başka ad kullanın.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
|
