|
|
291.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இடம்
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller"
by
Jayaradha N
|
|
|
இடம்:
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
292.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கோப்பு பட்டியலையும் சுருக்க மறையாக்கம் செய்க (_E)
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
293.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த வகையில் தொகுதியை பிரிக்கவும் (_v)
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
294.
|
|
|
10,0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:233
|
|
|
295.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
எம்பி (MB)
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
மெகாபைட்
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
296.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மற்ற விருப்பங்கள் (_O)
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
297.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கோப்பு பட்டியலை சுருக்க மறையாக்கம் செய்க (_E)
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
298.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பெயர்:
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller"
by
drtvasudevan
|
|
|
சட்டம்
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller" by
Zhakanini
|
|
|
பெயர்
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller" by
Ganesan Rajesh
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
299.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இடம்:
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller"
by
Jayaradha N
|
|
|
இடம்
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller" by
Khaleel Jageer
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
300.
|
|
|
Type:
|
|
|
after the colon there is a file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வகை:
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller"
by
drtvasudevan
|
|
|
வகை
|
|
|
Tamil
file-roller in Ubuntu Kinetic package "file-roller" by
Ganesan Rajesh
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:74
|
