Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 184. |
Please use a different name.
|
|
| 2010-08-17 |
נא להשתמש בשם אחר.
|
|
| 186. |
Rename
|
|
| 2010-08-17 |
שינוי שם
|
|
| 187. |
_New folder name:
|
|
| 2012-01-17 |
שם התיקייה ה_חדשה:
|
|
| 188. |
_New file name:
|
|
| 2012-01-17 |
שם ה_קובץ החדש:
|
|
| 189. |
_Rename
|
|
| 2010-08-17 |
_שינוי שם
|
|
| 194. |
Paste Selection
|
|
| 2010-08-17 |
הדבקת הבחירה
|
|
| 195. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-01-17 |
תיקיית ה_יעד:
|
|
| 197. |
C_ommand Line Output:
|
|
| 2012-07-17 |
פלט _שורת הפקודה:
|
|
| 199. |
Change password visibility
|
|
| 2013-08-26 |
החלפת מצב הצגת הססמה
|
|
| 200. |
_Add
|
|
| 2010-08-17 |
הו_ספה
|
|
| 203. |
C_reate
|
|
| 2012-03-06 |
י_צירה
|
|
| 2010-08-17 |
יצירה
|
|
| 204. |
_Extract
|
|
| 2010-08-17 |
_חילוץ
|
|
| 207. |
Load Options
|
|
| 2010-08-17 |
טעינת אפשרויות
|
|
| 208. |
Save Options
|
|
| 2010-08-17 |
שמירת האפשרויות
|
|
| 209. |
Reset Options
|
|
| 2012-08-21 |
איפוס האפשרויות
|
|
| 211. |
Include _files:
|
|
| 2010-08-17 |
הכ_ללת קבצים:
|
|
| 212. |
E_xclude files:
|
|
| 2010-08-17 |
_שלילת קבצים:
|
|
| 213. |
_Exclude folders:
|
|
| 2012-07-17 |
_שלילת תיקיות:
|
|
| 2010-08-17 |
_שלילת קבצים:
|
|
| 216. |
Add only if _newer
|
|
| 2010-08-17 |
הו_ספה רק אם חדש יותר
|
|
| 217. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2012-08-21 |
מעקב _אחר קישורים סמליים
|
|
| 223. |
_Test Integrity
|
|
| 2010-08-17 |
בדיקת _שלמות
|
|
| 228. |
_Add Files…
|
|
| 2012-01-17 |
הו_ספת קבצים…
|
|
| 229. |
_Rename…
|
|
| 2012-01-17 |
שינוי _שם…
|
|
| 231. |
_Select All
|
|
| 2013-06-07 |
בחירת ה_כול
|
|
| 237. |
View All _Files
|
|
| 2010-08-17 |
הצגת כל ה_קבצים
|
|
| 238. |
View as a F_older
|
|
| 2010-08-17 |
הצגה כת_יקייה
|
|
| 239. |
_Help
|
|
| 2010-08-17 |
ע_זרה
|
|
| 241. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-10-11 |
קיצורי מקלדת
|
|
| 243. |
_Password:
|
|
| 2010-08-17 |
_ססמה:
|
|
| 247. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2012-03-06 |
לדוגמה: *.txt; *.doc
|
|
| 249. |
_Keep directory structure
|
|
| 2012-08-21 |
_שמירה על מבנה התיקיות
|
|
| 250. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2012-08-21 |
אין לש_כתב על קבצים חדשים
|
|
| 251. |
Dese_lect All
|
|
| 2010-08-17 |
בי_טול בחירת הכול
|
|
| 252. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-08-21 |
הצגת קבצים מוסתרים
|
|
| 253. |
Go up one level
|
|
| 2010-08-17 |
עלייה ברמה אחת
|
|
| 254. |
_Save As…
|
|
| 2020-10-11 |
שמירה _בשם…
|
|
| 255. |
Pass_word…
|
|
| 2012-01-17 |
_ססמה…
|
|
| 256. |
_Properties
|
|
| 2020-10-11 |
מ_אפיינים
|
|
| 257. |
Side_bar
|
|
| 2020-10-11 |
סרגל _צד
|
|
| 258. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-10-11 |
קיצורי _מקלדת
|
|
| 259. |
_About Archive Manager
|
|
| 2012-06-26 |
על אודות מ_נהל הארכיונים
|
|
| 260. |
General
|
|
| 2020-10-11 |
כללי
|
|
| 261. |
Show help
|
|
| 2020-10-11 |
הצגת עזרה
|
|
| 262. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2020-10-11 |
קיצורי מקלדת
|
|
| 263. |
Close window
|
|
| 2020-10-11 |
סגירת חלון
|
|
| 264. |
Quit
|
|
| 2020-10-11 |
יציאה
|
|
| 265. |
Archive
|
|
| 2020-10-11 |
ארכיון
|
|
| 266. |
Create new archive
|
|
| 2020-10-11 |
יצירת ארכיון חדש
|
|
