Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 267. |
Open an archive
|
|
| 2020-10-11 |
פתיחת ארכיון
|
|
| 268. |
Extract an archive
|
|
| 2020-10-11 |
חילוץ ארכיון
|
|
| 269. |
Save with another name
|
|
| 2020-10-11 |
שמירה בשם אחר
|
|
| 270. |
View archive properties
|
|
| 2020-10-11 |
הצגת מאפייני ארכיון
|
|
| 271. |
Rename file or folder in an archive
|
|
| 2020-10-11 |
לשנות שם של קובץ או תיקייה בארכיון
|
|
| 272. |
View
|
|
| 2020-10-11 |
תצוגה
|
|
| 273. |
Display the tree view of the folders in the side pane
|
|
| 2020-10-11 |
להציג את תצוגת העץ של התיקיות בסרגל הצד
|
|
| 274. |
View the content of an archive as a list of files
|
|
| 2020-10-11 |
להציג את תוכן הארכיון כרשימת קבצים
|
|
| 275. |
View the content of an archive as a folder structure
|
|
| 2020-10-11 |
הצגת תוכן של ארכיון כמבנה תיקיות
|
|
| 276. |
Refresh
|
|
| 2020-10-11 |
רענון
|
|
| 277. |
Common
|
|
| 2020-10-11 |
משותף
|
|
| 278. |
Find
|
|
| 2020-10-11 |
חיפוש
|
|
| 279. |
Select all
|
|
| 2020-10-11 |
לבחור הכול
|
|
| 280. |
Deselect all
|
|
| 2020-10-11 |
ביטול הבחירה
|
|
| 281. |
Delete files or folders from an archive
|
|
| 2020-10-11 |
למחוק קבצים או תיקיות מארכיון
|
|
| 282. |
Stop the operation
|
|
| 2020-10-11 |
לעצור את הפעולה
|
|
| 283. |
_Open With…
|
|
| 2012-01-17 |
פתיחה ב_אמצעות…
|
|
| 285. |
_Extract…
|
|
| 2012-01-17 |
_חילוץ…
|
|
| 289. |
Delete
|
|
| 2010-08-17 |
מחיקה
|
|
| 290. |
_Filename:
|
|
| 2009-07-28 |
_שם הקובץ:
|
|
| 292. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2010-08-17 |
ה_צפנת רשימת הקבצים גם כן
|
|
| 293. |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-08-17 |
פיצול ל_חלקים בגודל
|
|
| 295. |
MB
|
|
| 2012-03-06 |
מ״ב
|
|
| 2010-08-17 |
מ"ב
|
|
| 297. |
_Encrypt the file list
|
|
| 2012-01-17 |
ה_צפנת רשימת הקבצים
|
|
| 298. |
Name:
|
|
| 2010-08-17 |
שם:
|
|
| 300. |
Type:
|
|
| 2012-08-21 |
סוג:
|
|
| 301. |
Last modified:
|
|
| 2012-01-17 |
תאריך השינוי:
|
|
| 304. |
Compression ratio:
|
|
| 2010-08-17 |
רמת הכיווץ:
|
|
| 306. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2010-08-17 |
נא ל_בחור את הקבצים שברצונך לעדכן:
|
|
