|
|
43.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Выняць змесціва вылучанага архіва ў бягучае размяшчэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
44.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
Выняць змесціва ў…
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
45.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Выняць змесціва вылучанага архіва
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
46.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Не ўдалося дадаць файлы ў архіў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
47.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
|
|
|
Вы не маеце дазволу на чытанне файлаў з папкі «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:104
|
|
|
48.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Дадаванне файлаў
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:185
|
|
|
49.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
50.
|
|
|
Load Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Загрузка параметраў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Загрузка опцый
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:749
|
|
|
51.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
_Ужыць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:759
|
|
|
52.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Выдаліць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:133
|
